ಬುಧವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 17, 2010

横断中に車と事故、自転車側の責任認定 福岡高裁 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ, ಸೈಕಲ್ಲು ಸವಾರನೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿ - ಫುಕೋಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪು

2010年2月17日15時0分 
道路を横断していた自転車と直進中の乗用車が接触し、乗用車の男性が大けがを負った事故をめぐり、過失傷害の罪に問われた自転車の男性被告に対する控訴審判決公判が17日、福岡高裁であった。陶山博生(すやま・ひろお)裁判長は罰金30万円(求刑罰金30万円)とした一審・福岡簡裁判決を支持し、被告側の控訴を棄却した。被告側は上告を検討するという。

ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದಾಟಬೇಕಾದರೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ಕಾರಿಗೆ ಸೈಕಲ್ಲು ತಾಕಿದ ಪರಿಣಾಮ ಅಪಘಾತವಾಗಿ ಕಾರಿನ ಡ್ರೈವರ್ ಗೆ ಗಾಯಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಅಪಘಾತ ಮಾಡಿ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿರುವ ಸೈಕಲ್ಲು ಸವಾರನ ಮನವಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಫೆಬ್ರವರಿ ೧೭ರನ್ದು ಫುಕೋಕ ಹೈಕೋರ್ಟ್ ತೀರ್ಪು ನೀಡಿತು.

横断 - おうだん - crossing, ಹಾದುಹೋಗು
めぐり - To meet by chance, to happen across, ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ
過失 - かしつ - Negligence, fault, ಅಜಾಗ್ರತೆ
傷害  しょうがい- wound, accident ಗಾಯ , ಅಪಘಾತ
控訴 - こうそ - appeal ಮನವಿ
審判 -しんばん - judgement ತೀರ್ಪು
公判 - こうはん - public hearing ವಾಧಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು

ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ:

ಕಾಮೆಂಟ್‌‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ